-
1 fonderie de fonte
Французско-русский универсальный словарь > fonderie de fonte
-
2 fonderie
f1. литьё □ brut de fonderie литой, в литом состоянии (без термообработки) 2. литейное производство 3. литейный цехfonderie d'acier — 1. стальное литьё 2. сталелитейный цехfonderie de fonte — 1. чугунное литьё 2. чугунолитейный цехfonderie de précision — 1. прецизионное литьё 2. цех прецизионного литья -
3 fonderie de fonte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonderie de fonte
-
4 fundición de hierro
-
5 fundición de hierro
сущ.1) общ. (fábrica de) чугунолитейный завод (цех), железоплавильный завод2) тех. чугун 2, чугунолитейный завод, чугунолитейный цех, чугунное литьёИспанско-русский универсальный словарь > fundición de hierro
-
6 gis·o
чугун; blanka, griza, forĝebla, fanda \gis{}{·}o{}{·}o белый, серый, ковкий, литейный чугун; kruda \gis{}{·}o{}{·}o чугун первичной плавки, передельный чугун; specialaj \gis{}{·}o{}oj специальные чугуны \gis{}{·}o{}{·}a чугунный \gis{}{·}o{}aĵ{·}o чугунное изделие, изделие из чугуна \gis{}{·}o{}ej{·}o чугуноплавильный (или чугунолитейный) завод; чугуноплавильная (или чугунолитейная) мастерская; чугуноплавильный (или чугунолитейный) цех \gis{}{·}o{}ist{·}o чугуноплавильщик, чугунолитейщик; прим. данные формы и их значения приведены согласно (N)PIV, однако точное значение корня gis- до сих пор не определилось. В PV исходной формой является глагол gisi с не вполне ясным значением. В некоторых источниках этот глагол употребляется со значением «выплавлять, плавить» (металл), т. е. производить металл. Но гораздо чаще ему присваивается значение «отливать, лить, выплавлять» (изделие из металла, а в более широком смысле — из любого расплавленного материала), и тогда данный глагол является синонимом глагола elfandi 1. В случае отнесения gis- к корням с вербальной грамматической природой понятие «чугун» в некоторых источниках выражается формой gisfero, а в других — формой gisaĵo (которая иногда переводится и как «отливка, литьё» — об изделии, продукте). В случае же отнесения этого корня к субстантивным глагол gisi переводится то как «выплавлять, производить чугун», то как «лить, отливать, выплавлять из чугуна».
См. также в других словарях:
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Ивановский механический завод — «Ивановский механический завод,» (ОАО «Ивэнергомаш») Тип ОАО Год основания 1858 Расположение … Википедия
Прогресс (Бердичевский машиностроительный завод) — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Бердичевский "Прогресс" — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
Бердичевский Прогресс — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
Бердичевский машиностроительный завод "Прогресс" — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
Бердичевский завод "Прогресс" — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
Бердичевский завод Прогресс — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
Бердичевский машиностроительный завод Прогресс — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
ОАО "Бердичевский машиностроительный завод "Прогресс" — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
ОАО Бердичевский машиностроительный завод 'Прогресс' — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Год основания 1880 Ключевые фигуры Зайцев Артём Станиславович, Генеральный директор ООО Торговый дом завода «Прогресс», Председатель наблюдательного совета ОАО Бердичевский машиностроительный… … Википедия
